Gdzie szukać dobrego tłumacza?
W dużych miastach bardzo opłacalnym interesem jest uruchomienie biura tłumaczeń; potencjalnych klientów jest na tyle dużo, że taki biznes ma naprawdę duże szanse powodzenia. W mniejszych miastach takich biur jest niestety dużo mniej. Na przykład biur świadczących specjalistyczne tłumaczenia takie jak tłumaczenia konsekutywne Poznań, Warszawa czy Wrocław liczą sobie kilkadziesiąt, natomiast Częstochowa – już tylko kilka. Innym rodzajem specjalistycznych tłumaczeń są tłumaczenia audiowizualne i w tym wypadku również największy wybór specjalistów panuje w dużych miastach. Tłumaczeniami podstawowych pism urzędowych standardowo zajmują się wszystkie biura, dlatego specjaliści w tej dziedzinie są łatwo dostępni w każdym mieście niezależnie od liczby jego mieszkańców. Podobnie tłumacze przysięgli świadczą usługi często w małych miejscowościach. Ceny tłumaczeń specjalistycznych często są kilka, a nawet kilkanaście razy wyższe niż prostych tekstów czy nieskomplikowanych zagranicznych dokumentów.
